• August 2022

     

    Dear Dixson Families,

    It is with great excitement and hope that I welcome you to the 2022-2023 school year. We are looking forward to a wonderful year full of fun, learning, and the famous Dixson traditions. As we have planned this upcoming school year, we have done so with the expectation that the year will be as “normal” as possible. While we are back to a normal schedule and school day, some safety protocols and procedures will remain in place and will gradually be reduced depending on the status of the virus. Those protocols will be described more in detail later in this letter.

    For those of you that are new to Dixson… Welcome!  This will be my eighth year as principal at this amazing school. I began my educational career in the Bronx and have never looked back. I feel incredibly blessed to be part of this tiny but mighty school along with its close-knit and supportive community. 

    As a principal, it is my number one priority that our students feel loved, safe, and valued at school. In order for young students to be successful in school, they need to have strong relationships with the teachers and staff. At Dixson, we put those relationships above all else.  The outcome is an environment in which a love of learning is fostered. As we come out of the pandemic, this philosophy is more important than ever. In recent times, our students have faced many obstacles; not only academically but also socially and emotionally. Our teachers and staff are deeply invested in ensuring that our students thrive this year both academically and emotionally. 

    In closing, I know that we all had high hopes of this school year being completely back to normal. While we are not completely where we wanted to be, we are making progress and doing as much as we possibly can to make things as normal as we can for our students. I hope that you “keep the faith” that we will make progress this year and get even closer to “normal.” I can assure you that no matter what, making sure your children know that they are loved, supported, and cared for is our number one priority and we will do everything in our power to make this the best school year that we possibly can!

    As always, thank you for your support.  I look forward to getting to know each and every one of you!

    With much respect,

    Jeffrey J. Olender

    Principal

    -----------------------
     

    agosto de 2022

     

    Estimadas familias de Dixson:

    Con gran entusiasmo y esperanza les doy la bienvenida al año escolar 2022-2023. Esperamos un año maravilloso lleno de diversión, aprendizaje y las famosas tradiciones de Dixson. Como hemos planeado este próximo año escolar, lo hemos hecho con la expectativa de que el año sea lo más "normal" posible. Si bien volvemos a un horario y un día escolar normales, algunos protocolos y procedimientos de seguridad permanecerán vigentes y se reducirán gradualmente según el estado del virus. Esos protocolos se describirán con más detalle más adelante en esta carta.

    Para aquellos de ustedes que son nuevos en Dixson... ¡Bienvenidos! Este será mi octavo año como director de esta increíble escuela. Comencé mi carrera educativa en el Bronx y nunca miré hacia atrás. Me siento increíblemente bendecido de ser parte de esta pequeña pero fuerte escuela junto con su comunidad unida y solidaria. 

    Como director, mi prioridad número uno es que nuestros estudiantes se sientan amados, seguros y valorados en la escuela. Para que los estudiantes jóvenes tengan éxito en la escuela, necesitan tener relaciones sólidas con los maestros y el personal. En Dixson, ponemos esas relaciones por encima de todo. El resultado es un entorno en el que se fomenta el amor por el aprendizaje. A medida que salimos de la pandemia, esta filosofía es más importante que nunca. En los últimos tiempos, nuestros estudiantes han enfrentado muchos obstáculos; no solo académicamente sino también social y emocionalmente. Nuestros maestros y personal están profundamente comprometidos en garantizar que nuestros estudiantes prosperen este año tanto académica como emocionalmente. 

    Para terminar, sé que todos teníamos grandes esperanzas de que este año escolar volviera completamente a la normalidad. Si bien no estamos completamente donde queríamos estar, estamos progresando y haciendo todo lo posible para que las cosas sean lo más normales posible para nuestros estudiantes. Espero que “mantengan la fe” en que progresaremos este año y nos acercaremos aún más a la “normalidad”. Les puedo asegurar que pase lo que pase, asegurarnos de que sus hijos sepan que son amados, apoyados y cuidados es nuestra prioridad número uno y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que este sea el mejor año escolar posible.

    Como siempre, gracias por tu apoyo. ¡Espero conocer a todos y cada uno de ustedes!

    Con mucho respeto,

    Jeffrey J. Olender

    Director

     

  • Mr Olender

    Mr Olender

    Mr Olender

    Mr Olender